 |
| Message d'information |
........
questions et réponses |
|
|
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
janou
membre Actif
Sexe: 
Inscrit le: 16 Mar 2008
Messages: 539
crayon: 1409
|
 Posté le: Mer Avr 16, 2008 8:12 am Sujet du message: La France chantera en anglais à l'Eurovision |
 |
|
| Citation: |
Le représentant français à l'Eurovision, Sébastien Tellier, chantera en anglais à ce concours: des députés UMP crient au scandale, la ministre de la Culture juge ce choix "dommage" mais temporise, tandis que l'entourage du chanteur dénonce "un débat qui sent le moisi".
Figure excentrique des milieux électro branchés, Sébastien Tellier, 33 ans, a été sélectionné par la chaîne France 3, qui diffusera la finale du concours Eurovision de la chanson le 24 mai en direct de Belgrade.
La chanson choisie, "Divine", extraite de son dernier album ("Sexuality"), est entièrement en anglais à l'exception d'un court refrain, une première depuis la première édition de la compétition en 1956.
D'où la colère de deux députés UMP. Lundi, François-Michel Gonnot (Oise) a ouvert les hostilités contre ce choix choquant selon lui "beaucoup de nos concitoyens qui ne comprennent pas que la France renonce ainsi à défendre sa langue devant des centaines de millions de téléspectateurs de par le monde".
Le souverainiste Jacques Myard (Yvelines) lui a emboîté le pas mardi en demandant à Patrick de Carolis, président de France Télévisions, "dont le cahier des charges impose la défense de la langue française, de réviser son choix pour respecter ses obligations".
Interpellée par les deux parlementaires, la ministre de la Culture, Christine Albanel, a jugé qu'il "fallait être complètement derrière" Sébastien Tellier, tout en jugeant "dommage que ce ne soit pas une chanson française" qui représente la France.
"Je suis quand même persuadée que l'on peut parfaitement conjuguer le talent, le rayonnement international (et) la langue française", a-t-elle dit à l'AFP.
La polémique n'est pas du goût du producteur de Sébastien Tellier, Stéphane Elfassi. "C'est un débat qui sent le moisi. C'est un peu dépassé en 2008 de faire croire que la culture française se réduirait à une chanson en français de trois minutes à l'Eurovision", a-t-il déclaré à l'AFP.
"Sébastien défend les couleurs de la France et est très fier d'être investi de cette mission avec l'objectif de faire mieux que les années précédentes", a ajouté le producteur, qui fait remarquer que "sur 40 pays engagés, au moins 25 présenteront une chanson en anglais".
France 3, de son côté, souligne qu'il avait été prévu au début que Sébastien Tellier chante en français. "On s'est rendu compte que les essais en studio ne fonctionnaient pas: la chanson perdait de son impact en français. Après réflexion, il a été décidé de l'interpréter en anglais, comme l'autorise l'Eurovision car le choix de la langue est libre", a-t-on indiqué à la chaîne.
Les représentants de la France à l'Eurovision se sont à ce jour limités à quelques rares incursions dans des langues autres que le français: en 2001, un couplet de la chanson de Natacha Saint-Pier était en anglais et en 2004, Jonatan Cerrada a chanté quelques mots en espagnol.
© AFP.
|
_________________
janou |
|
| Revenir en haut |
|
 |
belette
Administratrice
Sexe:
Inscrit le: 27 Nov 2006
Messages: 1754
crayon: 4263
|
| Posté le: Mer Avr 16, 2008 12:56 pm Sujet du message: |
|
|
Personnellement je trouve illogique de représenter la chanson Française en chantant…. en Anglais….
Notre langue est une des plus belles, des plus riches en mots tout en nuances et bien des auteurs, compositeurs, chanteurs, nous en donnent la plus belle preuve (Brel, Brassens, Ferrat, Cabrel, pour ne citer qu’eux… ) alors on aurait quand même pu faire un effort….. non ? 
Ceci dit, j’aime écouter des chansons autres que la chanson Française 
_________________
Belette |
|
| Revenir en haut |
|
|
janou
membre Actif
Sexe:
Inscrit le: 16 Mar 2008
Messages: 539
crayon: 1409
|
| Posté le: Mer Avr 16, 2008 7:01 pm Sujet du message: |
|
|
Je confirme, Belette, la chanson française représentée par un titre en anglais.......manquerait-on d'idées et de compositeurs en France??????
Janou
_________________
janou |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous pouvez bannir des utilisateurs
Vous pouvez débannir des utilisateurs
Vous pouvez rapporter un message aux modérateurs
|
|
|
|
